激安ブランド 源氏物語」常夏(とこなつ)の巻・撫子(なでしこ)の花につけた近江 和書

令和6年から「源氏物語」の作者・紫式部をモデルにしたNHK大河ドラマ「光る君へ」が放送されております。和紙製木版ぽち袋18点セット（戦前）彩色木版画。

京都の公卿・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵

自筆「源氏物語」の「常夏（とこなつ）」の巻は、禁裏（京都御所）において書かれたものです。★0497和本江戸嘉永6年（1853）「信濃国高井郡村山村絵図」1点/長野県須坂市/古地図/古書古文書/手書き/松代藩。

原文は「源氏物語・常夏の巻」として美しく描かれている

自筆「源氏物語」の筆者である「大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）」は、室町時代の第103代天皇である後土御門天皇（ごつちみかどてんのう）の曽祖父です。[p04]来楚生印譜 日本探邃篆会 藝林社 篆刻 書道。
したがって、出品した自筆「源氏物語」は、天皇の曽祖父の貴重な自筆です。m354◆明治5壬申～13年 御用留綴込◆信州埴科郡坂木村 古文書◆明治新政府 法令 太政官 老舗酒造 清酒 長野県坂城町@和本/古書。大炊御門宗氏の長男・信宗の娘が大炊御門信子（のぶこ）であり、信子は後花園天皇の寵愛を受け准后として御所に居住し、皇子を生み後に第103代後土御門天皇として即位し、信子は生母・皇太后となる。日夏耿之介葉書　上松様方　松下英麿宛　覆啓…　日夏耿之介。現在の今上天皇と系譜がつながっている。★C25和本明治摺り「荀子増注」11冊揃い/久保筑水増注/古書古文書/木版摺り。

 関白・近衛基熙（このえ もとひろ）は、後水尾院（第108代後水尾天皇）の皇女・常子内親王と結婚。養ひの始　長短自在　加納陰太郎　編　明治13年刊　医学書　衛生予防医学。二人の皇女・熙子（ひろこ）は、甲府藩主・徳川綱豊と結婚。和本 会津藩校日新館蔵版四書集註(孟子)。綱豊は、のち第六代将軍・徳川家宣となり、熙子（ひろこ）は将軍家宣の正室となった。★0432和本明治期合巻「楠三代記」10冊/玉蘭斎貞秀/絵入古書古文書/木版摺り/浮世絵。近衛基熙は、千利休の孫・千宗旦との茶会の交流（下記に掲示）で知られると同時に、第111代・後西院天皇や後水尾天皇を主賓に迎え茶会を開催。m256◆天保14年 御廻状請取 3冊◆甲州西八代郡楠甫村 古文書◆江戸 先觸 山梨県市川三郷町@和本/古書。茶会の際、基熙が所蔵する藤原定家・自筆の「定家色紙」を持参した記録がある。（古本）外国絵本 A Woggle of witches Adrienne Adamas CHARLES SCRIBNER'S SONS FH0004 1971 発行。基熙は、他にも朝廷・幕府の間で茶会を何度も開催した記録が残っている。石川雅望編『万代狂歌集 初編』（二巻合本＝春＋夏）江戸時代和本。（資料の記録は下記に掲示）

 出品した「源氏物語」は、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）」の自筆です。★0489和本江戸期黒船来航写本「欧舶往来千代田の夜話」1冊/ペリー来航/古書古文書/手書き。
 自筆「源氏物語」の書の特徴から高松宮系統と称されるものです。（古本）福島県史 第3巻 近世2 通史編3 福島県 函付き 福島県 A61545 19700331発行。「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、少なくとも応永五年から8年間にわたり書かれていることがわかる。しみのすみか物語　上巻　一冊　石川雅望　著　司馬級　画　享和序年　江戸時代　宿屋飯盛。このため後醍醐天皇の宸翰（しんかん・天皇自筆）にかなり近い年代に書かれていることがわかる。（古本）週刊AirCraft No.1-No.36 創刊から36冊 同朋舎出版 A24010 19881011発行。また、各巻ごとの書かれた年については不明。「清瀧権現大事」写本 ４丁 １冊 ｜真言宗密教和本唐本聖教次第本高野山弘法大師空海仏教書梵字悉曇作法祈祷声明古典籍古文書。従って、応永五年とは、書き始めの年である。（古本）国語科の基本的指導過程入門 輿水実 明治図書 S07587 197009発行。また、落款から、後年、近衛基熙（1648～1722）の所蔵となり、時代が下って、松平不昧公の手にわたり、正室・方子の所蔵となったものである。玄々堂松田緑山鐫『銅刻 官版 官位相当表』明治4年 須原屋茂兵衛刊 明治時代和本（畳物一舗）小型銅版刷物。近衛家で永く保存されておりましたので、保存状態は極めて良好です。井伏鱒二 直筆署名及び長文識語入『早稲田の森』昭和46年 新潮社刊 初版本（函・帯付）。

 大炊御門家は、平安時代末期摂政関白藤原師実の子経実・治暦4年（1068）～天承元年（1131）を祖として創立された。木版画「出雲國 大社図」明治後期 縦長大判版画 古地図 古文書 (和本 日本書紀 古事記 大国主。大炊御門北に邸宅があったため「大炊御門（おおいみかど）」を称する。湯川書房主・湯川成一 自筆年賀状18通セット(真作保証品) 愛書家・星野清宛 昭和58～平成14年。初代、経実の子経宗は平治の乱で平清盛方の勝利に貢献。金創口授　（瘍科新書）華岡青洲　安政５年　２４丁　外科・写本・古文書。また、二条天皇の外戚として勢威をふるい、左大臣に昇った。俳諧　桐一葉　芭蕉庵桃青。出品した「源氏物語」の筆者・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）は、大炊御門家13代の当主で南北朝時代から室町時代前期の公卿。『歌麿名作撰』(手摺浮世絵木版画全30枚揃)昭和40年 悠々洞刊 喜多川歌麿 大判錦絵 美人画 遊女 花魁。応永5年（1398年）に従三位となり公卿に列する。▲01)【同梱不可】類字名所和歌集 第1~7巻 3冊揃セット/法橋昌琢/江戸和本/寛永8年/1631年/和書/古書/A。備前権守、参議、権中納言、権大納言などを歴任し、応永27年（1420年）に内大臣に昇任した。m251◆慶安4年 越後村上領蒲原郡加地荘大友村田畑之帳◆江戸前期 古文書 新潟県新発田市@検地帳/水帳/和本/古書。

 旧・所蔵者の近衛基煕は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を著（あらわ）しております。☆3474和本江戸文化7年（1810）序写本「重訂服忌令撰註分釈」天地2冊/忍藩加藤次章/古書古文書/手書き。炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに出雲松平家に伝わり、松平治郷の正室・方子が鑑賞していたものです。当世俳優修行 幸堂得知/慈善 三昧道人/心中 南翠外史（須藤南翠）　春陽堂 発行年不明　84頁☆滑稽もの 明治初期か 戯作 小説 B26yn。近衛基熙が所蔵する自筆・「源氏物語」の中で、最も美しく繊細な筆致で記された平安時代の文字に最も近いとされております。FK-505◆コレクター放出品　古銭　古書　金銀図録　全７冊揃い　近藤守重　20231129。数ある自筆「源氏物語」の中で、第一級品と称される貴重な自筆です。z0098【明治ポンチ本】【四季のポンチ絵 春ノ部 明34】漫画 風刺 滑稽 モダン ユーモア 中国 露西亜 日清 日露。

 出品した「源氏物語」は常夏（とこなつ）の内容の要旨
「常夏の巻」は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。江戸 和本 浮世絵 公武合体『安政二年 御遷幸御列絵図』。第26帖。☆3347和本明治摺り国学和歌「冠辞考」10冊揃い/賀茂真淵/古書古文書/木版摺り。光源氏36歳の5月の話玉鬘十帖の第26帖。GB-240508☆日本山海名産図会　全5巻。巻名は光源氏と玉鬘が常夏の花（撫子）を詠んだ和歌「なでしこのとこなつかしき色を見ばもとの垣根を人や尋ねむ」にちなむ。古文書 「水戸家来反忠言上書写」 石田虎蔵 諸生党 水戸藩 歴史資料 (レターパックライト発送）。源氏の君36歳の夏の話。（古本）農村 犬田卯 平凡社 AI5404 19341222発行。盛夏の六条院で、釣殿で涼んでいた源氏は夕霧を訪ねてきた内大臣家の子息たちに、最近新しく迎えられた落胤の姫君（近江の君）のことを尋ねる。Y054 絵入 仏教◆観音霊場記図会◆全5冊揃 西国三十三所 春山画 仏画 江戸 時代物 浮世絵 UKIYOE 木版画 骨董 古美術 古文書 和本 古書。夕霧と雲居の雁の仲を許さない不快も手伝って痛烈に皮肉った。注意！／[違式註違圖解九拾箇條・中里道造・一冊・明治10年]／岩手県。内大臣と夕顔の君の姫君である玉鬘の姫君は、いつになったら実父・内大臣に会えるのか思い内大臣と源氏の君の間の板ばさみの玉鬘であった。●明治43年 1910年 宮武外骨 奇想天来 一冊 滑稽新聞 彩色 木版画 ポンチ絵 風刺画 髑髏 図案 戦前 デザイン レトロ アンティーク●。一方、源氏の皮肉を聞いた内大臣も激怒。★0218和本江戸弘化4年（1847）旅行記録「道中日記帳」1点/善光寺/伊勢/奈良/京都/大阪/古書古文書/手書き。雲居の雁のところへ出向いたが、夏の暑い盛りに単を羽織ってうたた寝していた姿に「はしたない」と説教する。便々館湖鯉鮒編 石川雅望校『狂歌新類題』（全二巻二冊揃）天保11年 英平吉他刊 江戸時代和本。またあまりに姫君らしくない近江の君の処遇に思い悩む。◆古書・絵入り希少和本 「繪本喩草」名匠 西川祐信画 部分着彩された挿画多し　 享保16年（1731年）の刊行 　230917。そこで長女・弘徽殿女御の元に行儀見習いへ出すことを決めたが、女御へ贈られた文も和歌も支離滅裂な出来で、女房たちの失笑を買うのだった。古書◆『誠光』◇渡部 求 (日本精神と乃木大将他)編発行、昭和12年、71頁◇題字 : 徳富蘇峰、頭山 満 他◇装幀 : 画家 八木岡春山◇大和綴。

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）」と娘・幾千姫（玉映）の落款（印譜）

「常夏（とこなつ）」自筆原本の上部には、「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。和本　戦国策正解　全13冊　横田惟孝　文政。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という意味である。▲01)【同梱不可】【非売品】忠芬義芳/全3巻揃入り/辻こう/赤穂義士碑文集/南朝忠臣碑文集/詞叢/付図付き/和本/和書/古書/大正11年/A。この言葉は、「常夏」の巻の原文で「窓の内なるほどに従ひてゆかしく思うべかめるわざなれば」とある。古写本　諸荘厳并軌則　宝暦11年写　正月　霊芝法事　など　/ 密教　儀軌 祈祷　修験道　寺院　江戸時代　真言 仏教　儀式　次第　西大寺。一般にごく普通の男でさへ深窓の両家の娘には心をひかれるが身分の高い六条院の内にいる玉鬘の姫のことを世間では美しいと評判ですよと源氏の君が玉鬘の姫君に伝える場面である。源氏の君と明石の君、それぞれに大願成就を感謝し住吉神社に参詣する「源氏物語」澪標（みおつくし）の巻・大炊御門宗氏・自筆・茶道19B。玉鬘の姫君の美しさを中国の絶世の美女と称される楊貴妃をたとえた漢詩であることが「深窓」の文字からもくみとることができる。金光明最勝王経 全10冊揃え 明治時代中期 経本 お経 経典 仏具 仏教 和書 古書 比叡山延暦寺蔵版。紫式部が「常夏」を書くに際し、白楽天の漢詩を読み理解し共鳴していることがよくわかる。『静嘉堂文庫国書分類目録』（3冊セット=正編+続編+再続編）昭和4-31年 静嘉堂文庫刊 和本/古典籍書目。詳細な理由は下記説明欄に記載（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。HH-6287 ■送料込■ 現代漫画大観 非売品 全10冊揃え 昭和3年 中央美術社 戦前 レトロ 漫画 本 古本 古書 書籍 計4.7kg /くJYら。）

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧蔵の来歴については下記「説明欄」に記載

《「源氏物語」常夏（とこなつ）の巻》
「常夏」の巻は英文で「Wild Carnations」と表記されます。胸中山　亀田鵬斎　文化6年　彩色木版刷　絵画　和本　古文書。
《自筆上部の「常夏（とこなつ）」自筆原本の上部には、「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。★0564和本江戸期「大塩平八郎の乱写本」1冊/古書古文書/手書き。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という意味である。663中国 南画 花鳥画 草花 龍虎 動物 仙人人物ほか絵入絵本 全5冊揃 帙付■和漢画則■江戸時代物 木版画木版版画画譜 和本浮世絵古書古文書。この漢詩文の落款は、玄宗皇帝が楊貴妃を愛するあまりの漢詩として有名。天保14年【新撰 武術流祖録　青山氏蔵】羽鳥耀清/池田豊直/青山敬直/同輯　検)兵学 甲州流 射術 小笠原流 日置流 馬術 刀術 槍術 柔術 砲術。この漢詩は白楽天の「文集」の中の有名一節です。福原潜次郎他著 新村出序文『神戸古今の姿』昭和4年 盛文館刊 古絵図・古地図・画帖・古写真 兵庫県神戸市郷土史料。》

「額縁入自筆原本」
（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。訓解普通生理学　下巻　銅版図入　江馬春熙　明治１７年　丸善蔵版　蘭学　西洋医学　解剖学　解剖図　和本　古書　　②E。）

「自筆原本」
自筆下二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子・と娘の幾千姫（玉映）の落款。★A32明治16年（1883）摺物「熱海八景温泉入浴注意」1点/木版摺り。

自筆上部の「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。m388◆福島県南会津郡大宮村 御達綴◆明治24年～ 古文書◆選挙 蚕業 農業 教育 戦前 南会津町 記録@和本/古書。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という意味である。青木輔清『西南征討史略』(全9冊揃)明治10-11年 同盟舎蔵版 明治時代和本 西南戦争記録 古地図等6枚入(銅版図・戦地図) 西郷隆盛資料。この漢詩文の落款は、玄宗皇帝が楊貴妃を愛するあまりの漢詩として有名。耶蘇基督 山鹿旗之進 明治34 ジョルジ ウェード キリスト教 新約聖書神学宗教学カトリックプロテスタント教皇ルターカルヴァン戦前福音書OF。この漢詩は白楽天の「文集」の中の有名一節です。唐詩類苑　1〜6巻（巻1〜200）　中島俊夫編　汲古書院　平成2年　☆和本 唐本 漢籍 古典籍 復刻　OSIa2y。

《原本中の凹凸はストロボの影響によるものです。和本「新撰咒咀調法記大全」天保13年 山城屋佐兵衛版 横本 呪い 呪術 神仙術 陰陽道 古神道 霊府 護符 印 真言 (江戸 古文書。》

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）


自筆が「古切」とされたのは江戸時代。★0539和本幕末～明治期読本「絵本楠公記」3編10冊揃い/山田得翁斎(山田案山子)/ 速水春暁斎/絵入古書古文書/木版摺り/楠木正成。古切に至る詳細な経緯は下記「希少価値欄」に記載

（１）・自筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。古文書 立原翠軒 書簡 2通 子篤宛て 加藤又ヱ門 歴史資料 江戸時代 幕末 水戸藩 立原甚五郎 彰考館 (レターパックライト発送）。

《「源氏物語」常夏（とこなつ）の巻》
《「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。伊勢・津藩士　画家　松岡環翠（まつおか　かんすい）書簡　大槻磐溪・宛　墨書・直筆　　釈文・解説付き　状態良好！。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という意味である。m257◆文政・天保 御公用日記書留帳 4冊一括◆甲州西八代郡楠甫村 古文書◆江戸 甲府牢番 運上 廻状 御用留 山梨県市川三郷町@和本/古書。この漢詩文の落款は、玄宗皇帝が楊貴妃を愛するあまりの漢詩として有名。え4304ま　大日本古文書 家わけ第18 東大寺文書 1-13,別集1/ 14冊セット　東京大学出版会　昭和55年発行覆刻版　函汚れ有。この漢詩は「白楽天の文集」に由来するものです。河村秀根著 河村殷根・河村益根訂『書紀集解』（全20冊揃）明治9年 鬼頭平兵衛他刊 「日本書紀」註解書 明治時代和本 尾張藩士。》

《むめ(梅)の花の》・・・・ひら(開)けさしたるあさ(朝)ほらけ
おほ(覚)えて、のこ(残)りおほ(多)かりけにほゝゑみ給へるそ、
人にこと(異)なりける、とみ(見)たてまつ(奉)りたま(給)ふ。東海未曽　両道中懐宝図鑑　天保13年　76丁　地誌　和本　古文書。
「中将のいとさい(言)へと、心わか(若)きたとりすく(少)なさに」
なと申給ふも、いとおしけなる人の御おほえかな。里村紹巴『連歌至宝抄』正保2年 豊興堂新梓刊 江戸時代和本 連歌論・連歌学書。
やかて此御かた(方)のたよりに、たゝすみおはして
のそきたま(給)へは、すたれ(簾)たか(高)くおしは(張)りて、
五せち(節)のきみ(君)とて、されたるわか(若)人のあると、
すくろく(雙六)をそう(打)ち給ふ。ｇ∞*　明治期　鎔造化育論　上中下 3冊揃い　明治6年　絵入り　和書　/E02。て(手)をいとせち(切)に
おしもみて、「せうさい、せうさい」とこふこゑ(声)そ、
いとした(舌)と(疾)きや。古書【吉岡班嶺『真偽評価 書画鑑定指針』全30冊セット+1冊(大正15年～昭和4年頃) 帝国絵画協会】和書/和綴じ本/戦前本/落款。「あなうたて」とおほ(思)して、
御とも(供)の人のさき(先)お(追)ふをも、
て(手)かき・・・・《せいしたまうて》

（文責・出品者）
「原文の読み下し文」は、読みやすいように「通行訳」としております。近衛家伝来 国宝大手鑑 解説本付 淡交社 定価￥55,000 ★近衛家伝来国宝大手鑑。


（２）・自筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。f24060644〇十六羅漢 拓本 第４．蘇頻陀尊者（すひんだそんじゃ） 中国 杭州 孔廟 唐末五代 貫休画 十六羅漢像刻石 状態良〇和本古書。

《「源氏物語」常夏（とこなつ）の巻》
《六条院の釣殿の宴・源氏の君、高欄によりかかる》
《源氏の君と明石の君の娘・明石の姫君が将来、天皇の后への夢を語る》
《源氏の君と明石の君の娘・明石の姫君が将来、天皇の后として立后》
《深窓の姫君（内大臣の娘・雲居の雁の姫君）を将来の后にと願う内大臣の心情》
《近江の君に行儀作法を身につけさせるため弘徽殿女御に仕えさせようとする内大臣》

《この女御（弘徽殿女御）のご容姿はきめこまかな美しさというのではなく、
まことに気品高くすっきりしているものの、情をたたえた
やさしさがあって、美しい梅の花の》・・・・・咲きかかった明け方の
風情(ふぜい)を思わせ、まだお言い残しのことがたくさんあるような
様子で笑みをうかべていらっしゃる。▲01)【同梱不可】壬二集 上中下巻揃 3冊セット/藤原家隆和歌集/鎌倉時代/和本/古文書/A。
（弘徽殿女御）「それがほかの人とはまた格別なものよ」
と内大臣はお思い申される。★0520天保8年（1837）武術剣術「新当流相伝」1点/小野万右衛門満幹（延岡藩）/古書古文書/手書き。
（内大臣）「中将（夕霧）が、じっさいなんといっても、
まだ考えが浅くて、よく調べもせずに……」
などと申されるにつけても、お気のどくな姫君のご評判ではある。【B0038P016】希少 古書 「 南蒲原郡先賢伝 」 大正12年 編輯人/武石貞松 発行/新潟県南蒲原郡役所 非売品 村山半牧 新潟県郷土史料 古本。
内大臣（雲居の雁の姫君の父君）が、この女御の御方（弘徽殿女御）に
お越しのついでに、そのまま姫君（雲居の雁の姫君）のお部屋に
お立ち寄りになって中をのぞいてごらんになると、
簾(すだれ)を中からぐんと大きく張り出して、五節(ごせち)の君といって
しゃれた若女房がいるのだが、それを相手に双六(すごろく)を
打っておいでになる。m289◆天保の飢饉ほか◆天保4年 御触書写帳など 4冊一括◆信州諏訪郡中沢村 古文書◆江戸 桶屋 廻状 御用留 長野県茅野市@和本/古書。しきりにもみ手をして、
「小賽(しょうさい)、小賽」と祈り願う声が、まことに早口なのだ。【掘出し物】浮世絵錦絵　草紙古書古文書江戸和本文学くずし字 幕末期 明治時代 ジャンク　詳細不明③。
なんと情けないと内大臣はお思いになり、お供の者が先払いの声を
出すのも手を振って・・・・・《お止めになり、なおそのまま
妻戸(つまど)の細目にあいている隙間(すきま)から、ちょうど
襖(ふすま)が開いている向こうの部屋をのぞいてごらんになる。HH-8983■送料込■ 源平盛衰記図会 5冊揃え 寛政12年 江戸時代 木版画 浮世絵 源平合戦 和書 古本 古書 古文書 ●第3巻のみ不足 /くJYら。》

現代語訳の出典・「源氏物語」小学館刊・阿部秋生・東大名誉教授（1999年没）

備考・出品した自筆は、大炊御門宗氏・自筆で近衛基熙の旧・所蔵になるものです。f24060612〇万葉集略解 １～２０巻 全３０冊揃 寛政３年 橘千蔭 令和の典拠 巻五 ２１丁目に記載〇和本古書古文書。




（２）・自筆の「英訳文」は次の通りです。中国骨董　詩經　唐本　経典etc まとめて　歴史物　古写経　経本 唐本 仏教 密教 大般若経 古文書写本 仏画　漢籍　銅板七行。

《Wild Carnations （常夏）》
Her father loved the way she had of making it seem
that a great deal was being left unsaid.
"Kashiwagi is young and naive, and he halted
his investigations before he had come upon the obvious."
He was not being very kind to his new daughter.
He thought he would look in on her,
since her room was not far away.
He found her, blinds raised high,
at a contest of backgammon.
Her hands at her forehead in earnest supplication,
she was rattling off her prayer at a most wondrous speed.
"Give her a deuce, give her a deuce."
Over and over again.
"Give her a deuce, give her a deuce."
This really was rather dreadful.
Motioning his attendants to silence,
he slipped behind a hinged door from
which the view was unobstructed through sliding doors beyond.
"Revenge, revenge," shrieked Gosechi,
the clever young woman who was her opponent.
Gosechi was not to be outdone in earnestness or shrillness.

英語訳文（英文）の出典：『The Tale of Genji』
Edward George Seidensticker（エドワード・ジョージ・サイデンステッカー）コロンビア大学教授（2007年没）



（２）・自筆の「中国語訳」は次の通りです。絶版雑誌☆昭和25年2月号　少年　第5巻第2号　1冊　光文社　ふろくなし　野球おもしろ宝典・日本野球名選手アルバム他　破れ。

《常夏》
得女儿竟与不同。【絶版品】日本武道大系　武術　古書　五巻　六巻　七巻　八巻　九巻　十巻。便道：
“而言之，是中将年，思不周之故。★A08明治4年（1871）道了講「大雄山奉納額面縮図」1点/神田先達中村重五郎ほか/木版摺り/最乗寺/神奈川県南足柄市。”
如此，在委屈了个近江君。和本　会津藩校日新館蔵版四書集註(論語)。
内大臣弘徽殿女御之后，乘便到北去探望近江君。時代の肖像！／[大分別府地方から・生写真・明治頃・7枚・写真館]／大分市・別府市。
走到口，向内一望，但子高卷，
近江君正在和一个伶俐的青年侍女五君打双六。当方、先祖代々受け継がれ曽祖父蔵にて保管　寛政三　六月吉　犬甘　古文書。
焦灼地揉着手，快嘴快舌地叫喊：“小点子，小点子！”
内大臣此模，想道：“呀，不成子！”
便手制止了先的随从人等，
独自悄悄地走到旁，向里探。ｊ∞　和本　唐土訓蒙図彙　中国　地図　絵入り　紐綴じ　時代物　古書/N-E05。

中国訳文の出典：『源氏物語（Yunsh wy）』
豊子愷（ほうしがい）中国最初の「源氏物語」翻訳者（文化大革命で没）

「常夏の巻」原本の末尾（原本番号24-A）の印は、仙台藩第五代藩主・伊達吉村の正室・伊達貞子の押印
左の写真が「源氏物語」常夏の巻の末尾（原本番号24-A）の押印。z0085【明治ポンチ本】【日露戦争ポンチ画 軍旗の巻 明37】漫画 風刺 滑稽 モダン ユーモア 中国 露西亜 日清 日露。
写真左下の角印が仙台藩の家紋印（竹に雀）
家紋印の上の2つの印は仙台藩主第五代藩主・伊達吉村の正室（冬姫）。和本「写生獣図画（しゃせいけものずが）」上巻1冊 享保四年 17丁 一部彩色 絵本 動物 神獣 江戸時代 古文書。冬姫は内大臣・通誠の養女。★A51文化8年（1811）兵法占い呪い「幕仕立入魂之法/二十八宿」2点/片岡如江明平/古書古文書/手書き。
冬姫は通称。大奥の女中上・中巻 古書。正式な名は伊達貞子。m306◆天保2年 道中記◆信州小県郡腰越村 古文書◆江戸 伊勢参宮 山梨 身延山 川船 静岡 三重 大阪 京都 旅行 日記 長野県上田市@和本/古書。
左上の篆書体は、「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。★B25和本江戸期中国の歴史「史記評林」23冊/古書古文書/木版摺り。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という篆書印の内容です。★0558明治期古地図鳥瞰図「遠州秋葉山発水場略図」1点/古書古文書/木版摺り。
篆書体右の二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）と娘・玉映の落款
右端の写真上は仙台藩主（伊達家）正室一覧表の表紙。★0538和本幕末～明治期読本「絵本楠公記」2編10冊揃い/山田得翁斎(山田案山子)/ 速水春暁斎/絵入古書古文書/木版摺り/楠木正成。表紙の下は一覧の拡大写真（仙台市立博物館・刊行）
（奥書は、令和2年11月29日に蔵の中の桐箱から発見されたものです。m373◆明治29年7月 千曲川 水害・火の見関係 古文書 5点◆信州下高井郡延徳村◆災害復興 洪水 救助 補助 人足 長野県中野市@和本/古書。）

自筆の疎明資料等は、下記の通りです。写本　悉曇十八章　天保6年　/ 密教　梵字　梵文 仏教書　真言　古文書　江戸時代。


（Ⅰ）・上の写真右端は、高松宮「源氏物語」のうち「桐壺」の巻冒頭・(出典資料　別冊「太陽」「源氏物語絵巻五十四帖」（平凡社・刊）７８頁。萬葉拾穂抄 影印翻刻／全4巻揃／古典索引刊行会 編【CD欠品】。筆者は近衛関白政家公。生殖器の研究 性の知識 著/羽太鋭治 昭和2年3月5日発行 一書堂書店 戦前 レトロ アンティーク コレクション 古本 古書 レア 医学博士。中央の写真は、応永五年（1398）の年号。古文書 和書 「翠軒先生雑録」 立原翠軒 水戸藩 偉人 歴史資料 彰考館 大日本史 (レターパックライト発送）。年号の左の印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）。古書 和本 古文書 地誌 淡路国名所図絵 淡路國名所圖繪 全五巻 昭和初期。左の写真は、桐壺の巻の奥付。古地図「仲仙道関ヶ原驛」幕末～明治 彩色 鳥瞰図 一新講社 郷土資料 古文書 古書。左大臣から関白に昇進した近衛基熙（もとひろ）公の花押。m389◆元禄7年 小笠原流 太刀 口伝書◆肉筆 古文書◆江戸 小田政右衛門正明 花押絵入り 日本刀 刀剣 兵法 礼法 秘伝書@和本/古書。上下２段の花押のうち、上の印は。【古籍善本】　★ 圓機活法 詩学13册 ★　時代物　明治期 石川鴻斎校正　中国文学　検清朝古書古本珍本漢籍唐本唐物骨董古玩書道碑法帖和本。出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）、下の印は仙台藩医・木村寿禎の落款（印譜）


「自筆の画像断層(MRI)写真」

（出品した自筆の「断層画像写真」（常夏の巻）MRI 26―16B
自筆下二つの印のうち下は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）」、上は娘の幾千姫（玉映）の落款

「源氏物語」「常夏の巻」の資料

下記写真は、源氏の君とその子息・夕霧を訪ねた内大臣の子息たちが源氏の君と話しをかわす場面を描いております中央が源氏の君、その左が夕霧。古文書 書簡 土井利位 江戸時代 下総 古河藩主 老中首座 名君 雪華図説 歴史資料 茨城県。そのほかが内大臣の子息たち。★C38和本明治期法律法令「改定律例」2冊/古書古文書/活版のようです。

上記絵巻は、源氏の君と話しをかわす内大臣の子息たち。東京新誌 第131号～142号 合本　明治12年　九春社★Wa.06。




「天皇の曽祖父・大炊御門宗氏の系図」「額縁裏面表記ラベル」



1番上の写真は、第103代後土御門天皇と曽祖父・大炊御門宗氏の系図（公家事典303頁）
2番目の写真は「額縁裏面」に表記されるラベル。（古本）ミクロマン 1 2 3 5 6 5冊組 森藤よしひろ 講談社 C00076。

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵（断簡）を出品
商品説明（来歴）	大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、第107代後陽成天皇の曾孫・近衛基熙の旧所蔵である。（古本）世界の地理 1-121+増刊 97巻欠 121冊組 世界の地理 朝日新聞社 Z03517。近衛基熙は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を書いてある。続瘍科秘録　本間棗軒　安政6年　5巻全5冊　東洋医学・外科・和本・古文書。出品した大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに近衛家から出雲松江藩主・松平治郷（不昧公）の正室・方子（よりこ）に伝わり、方子の生家である仙台藩から同藩の藩医・木村寿禎に伝来していたものである。２４）「源氏物語　慶長17年（1612）」東北文化財研究所の鑑定書付き、読み下し文他資料付き・（^00WB05C。
漢詩文	《「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。ｈ∞∞　江戸期　馭戎慨言　上下　全4冊揃い　寛政8年　/A05。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という篆書印の内容です。中国　詩經　唐本　経典etc まとめて　歴史物　古写経　経本 仏教 密教 大般若経 古文書写本 漢籍　中国骨董　書經　民国　銅板四書。紫式部が「常夏」を書くに際し、「白楽天・漢詩集」の漢詩を熟読したうえで「源氏物語」の「常夏の巻」を書いていることがわかります。桂友同机会編 山本雪桂序文『新考能楽模様』（2冊）昭和8年 芸艸堂刊 彩色木版画譜 河原崎晃洞 宮川叢平 飯田始晃 お能 図案集。この原詩の言葉の引用は、「常夏の巻」に用いられていることで広く知られている。古書「石川鴻齋校正 圓機活法」20冊セット(詩學13冊+韻學7冊) 明治17年出版 山中出版舎 書家の愛蔵品 古玩。紫式部がこの原詩に親しんでいたことがわかる。（8−５）珍品貴重　東海道「江尻古城」 早川弥三郎衛門縄張？ 駿河国古城図　武田氏築城？虫損あります。検： 静岡 和本 古文書古地図。
漢詩の落款の意味	原本上部の漢詩の落款は、「讃」と称されるもので、古来、掛軸の書画に第三者がお褒めの言葉を書き込むもので元々は自筆でした。★0492江戸万治2年（1659）「東軍流剣術巻物」2点/川崎鑰之助/柴田半左衛門久豊/古書古文書/手書き。貴族から始まり藩主、あるいは高名な茶人や僧侶が書かれて、それが茶会の「掛軸」に装丁されて披露されておりました。（古本）国家永続の道 国土防衛とエネルギー戦略 日本改革政治連盟 G00527 20110919発行。　特に出雲・松江藩などの茶道の盛んな大名家の所蔵する自筆などに「讃」が付され、後に自筆に代わり、石刻による「漢詩」の篆書が「讃」として用いられました。【希少/まとめ/4輯】明清俗語辞書集成 総索引 長沢規矩也=編 汲古書院 【ac05b】。　「茶事」は、「ヨーロッパの晩餐会（ばんさんかい）」とも言われます。宝船集/寳船/彩色木版50図【50図揃い】【裏表紙、欠品】【ページ割れあり】【発行年数、編集者等のページ欠品】。晩餐会では、「ワインを楽しむために行われる」ところも似ています。ｈ∞6　蕗谷虹児　直筆 書簡　/ｎ01-6。とりわけ、茶室に入って行うことは、床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）することです。●明治29年 1896年 初摺 美術海 巻之七 一冊 山田芸艸堂 彩色木版画 20図 着物 模様 雛形 図案集 見本帳 戦前 デザイン アンティーク●。茶道では「掛け軸は最高のごちそう」といわれております。旗本領祢津村古文書日記●明治２５年　日記簿　利根川　４８丁　小縣郡祢津村　現在の長野県東御市　240601。とりわけ、漢詩の落款は、ただ、古典の漢詩を入れればいいという単純なものではなく、たとえば、「源氏物語」の場合、原本の中に込められている紫式部が考えた知識を読み解くことにあります。象墜記 頼山陽 複製品。「讃」の中に有名な白楽天の漢詩を単純に落款として入れたのではなく、紫式部が原本の中に白楽天の漢詩を読み込んでいることを知ったうえで漢詩を選んでおります。ｐ∞∞　難あり　戦前　４等航空兵修業記念　横須賀海兵団　写真　/E01。　落款の「讃」の元になるその原文の個所には、 《「養在深窓人未知」（養われて深窓に在あり　人いまだ識らず）という篆書印が押捺されている。m318◆甲州西八代郡楠甫村 古文書 一括◆江戸 市川御役所 触書 廻状 連印 普請 山梨県市川三郷町@和本/古書。言葉の意味は、「良家の娘だから深窓の令嬢として育ったのでしょう」という篆書印の内容です。曲亭馬琴著 渓斎英泉画『松浦佐用媛石魂録』（5冊セット）江戸時代和本 読本 浮世絵師絵入本。この漢詩は「白氏文集」に由来するものです。★0532江戸期「井上家家臣貴志家系図」1点/笠間藩/磐城平藩/浜松藩/鶴舞藩など/古書古文書/手書き。 つまり、原文の内容に関する漢詩の落款を押捺しているのは、茶会における床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）の際に、茶会を主催する亭主が、客に「最高のごちそう」を振る舞うために披露したものです。原善(原念斎)『先哲叢談』（全4冊揃）文化13年 群玉堂他刊 江戸時代和本 儒学者伝記集 林羅山 石川丈山 伊藤仁斎 貝原益軒 服部南郭ら。茶会の際に落款に記された由来を知った客が広くそのことを社会に広めたために結果的に、多くの茶会に開催される「最高のごちそう」として原文に関係する漢詩の落款を付したものです。（古本）骨董 緑青 全39冊組 マリア書房 G00001 1998-2009発行。「落款」の漢詩の由来を待合において説明する際に、長い時間を要し、茶会における貴重な時間であったと推定されております。■■幼稚園唱歌集 全 文部省編集局蔵版■■。
自筆の希少価値について	自筆の稀少価値は、和紙の生成技法の緻密さにあります。ラベル6枚 内国勧業博覧会 明治時代 山口県の特産品 缶詰 萩 馬庭三四郎【24-0523-2】。上の「拡大断層（MRI）写真」でわかる通り、極めて薄い和紙の上に墨の文字がくっきりと浮き上がるように「源氏物語」の文字が記されております。『帰還促進だより』第170号／留守家族団体全国協議会 津布久知男 共産党 岩崎哲夫 太平洋戦争 大東亜戦争 残留日本人【24-0523-5】。 出品している書の「断層（MRI）写真」の原板は、レントゲン写真と同じ新聞の半分ほどの大きさのフィルムです。m285◆慶應四戊辰 信州松代藩 御家中附◆古文書/写本◆河原忠左衛門綱賢 真田家家臣 江戸幕末 長野県@和本/古書。肉眼では見ることのできない和紙の繊維の一本一本のミクロの世界を見ることができます。古い白帖　絹装　短冊帖　素白帖　100葉収納　古筆手鏡。日本国内では医療用以外には見ることのできない書の「断層（MRI）写真」です。m374◆火攻採要◆砲術 写本◆江戸 軍学 兵学 兵法 火術@和本/古文書/古書。 古切の書は、一旦表装を剥離し分析と鑑定検査のために「断層（MRI）写真撮影」をしております。古文書 和書 「笠間藩維新の際内訌」 水戸 笠間 茨城県 歴史資料 石川重房 郷土資料 笠間藩 (レターパックライト発送）。撮影後、展示のために再表装をしております。（古本）宇宙英雄ローダンシリーズ 1-500 500冊組 早川書房 F01661。掛軸や屏風にすることが可能なように、「Removable Paste（再剥離用糊）」を使用しているため、自筆の書に影響をあたえずに、容易に「剥離」することができるような特殊な表装となっております。★C07和本江戸弘化ころ御用留事件簿写本「聞見記録」1冊/古書古文書/手書き。
断層(MRI)写真	従来、日本の古美術の鑑定の際の分析・解析は、エックス線写真、赤外写真、顕微鏡が中心です。★0287江戸期木版摺物辻番人の心得/番所のマニュアル「異扱要覧」1点/誠斎/古書古文書/木版両面摺り。一方、アメリカやイギリスでは研究が進み和紙の組成状況を精確に分析・解析をするために断層(MRI)写真が利用されており、今回の出品に際し、「断層(MRI)写真」を資料として出しました。★C31和本明治4～6年冊子型新聞「新聞雑誌」21冊/古書古文書/木版摺り/和紙に活版/渋沢栄一。本物を見分けるための欧米の進んだ分析・解析技術を見ることができます。【蔵出し 江戸期 文政12年 兵法 布陣 肉筆 軍 陣形 配置 古書 資料 稀少 山本治義秘書】。
寸法	「源氏物語」自筆の大きさ　タテ２１．８センチ　ヨコ１２．８センチ。★0571和本幕末期ぐらい西洋戦術兵法写本「御備伝書」1冊/御持筒二番組/古書古文書/手書き。額縁の大きさは　タテ３７．０センチ　ヨコ２８．０センチです。35か1731す　武田流軍学全書・天地人・3冊/昭和10年/本邦の唯一の兵書/甲陽軍鑑の外権威ある当流の兵書13編を収録/甲陽軍鑑・武具要説・。額縁は新品です。時代物『南部御系図』巻物〔紙本肉筆〕/清和天皇～第1代南部光行～第40代南部利剛/ 盛岡藩主 岩手県歴史資料 古文書 家系図 南部氏始祖～。
「源氏物語」の自筆について	１・筆跡の分析について 　国内における鑑定人は、自筆の筆者を識別するために、個々の文字ごとに字画線の交叉する位置や角度や位置など、組み合わせられた字画線間に見られる関係性によって、個人癖の特徴を見出して識別する方法、また個々の文字における、画線の長辺、湾曲度、直線性や断続の状態、点画の形態などに見られる筆跡の特徴によって識別する方法、そして、書の勢い、速さ、力加減、滑らかさ、などの筆勢によって識別する方法が一般的な手法です。（８−12）離縁状「一札」三行半　三くだり半　みくだりはん　コピーではありません、本物です。古文書　虫穴があります。ご了承ください。。 一方、欧米では一般的には、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析をコンピューターの数値によって解析しております。LL-5549 ■送料込■ 萬国山海通覧分図 江戸時代 木版画 浮世絵 古地図 アメリカ 黒船 ロシア船来航 日本史 歴史 和書 古書 古文書 /くYUら。数値解析は、文字の筆順に従いX、Y座標を読み、そのX、Y座標をコンピューターへ入力後、コンピューターによって多変量解析を行うものです。江戸 和本 浮世絵 絵本『扁額軌範・二編・上中下揃・３冊』。解析の基準となるのが「ドーバート基準」で、アメリカでは日本国内の画像データを自動的に収集、自筆の分析に際し、数値データをコンピューターで自動的に解析し「極似」した画像データによって筆者を識別する研究が進んでおります。★B51和本江戸期壬申の乱写本「大ともぎゃく心巻」1冊/古書古文書/手書き/天智天皇。 ２・大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）の自筆の特定について 自筆の筆者は、書体、書風から京都の公卿によって書かれたものであるはわかっていたが、昭和38年以来、筆者名は特定されていなかった。（古本）喜多方市史 1-10巻+別冊2巻+補遺 計15冊 喜多方市史編纂委員会 所有者印あり 喜多方市 A61527 1991発行。その後、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析と並行し、奥書の「宗」の字の下の文字が判読できずにいた。吽）古文書・糸会所融通手形か５通/繭絹織物養蚕藩政殖産古銭藩札伊那谷飯田藩信州和本。それが、技術の進歩により「宗」の下の文字が「氏」と判読された結果、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかど むねうじ）」であることが判明した。即決・極稀★【発売禁止】酒井勝軍編『神代秘史』（全4冊揃・限定300部）国教宣明団・昭和10年ー皇祖皇太神宮・神代文字・竹内文献。 「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、大炊御門宗氏が２３歳から３１歳までの間に書かれたものと推定されている。05★和本・絵本諸芸錦・鈴木春信・宝暦13年・浪華禿帚子序・伎楽・狂言・馬術・流鏑馬・剣術・弓術・鉄砲★。宗氏は、正二位・内大臣まで昇進したのち、応永28年（1421）４７歳で没している。和洋妾横浜美談（倭洋妾横浜美談）　上中下　武田交来・録　揚州周延・画　筒あります。 ３・自筆「源氏物語」の旧・所蔵者の特定の経緯について 近衛基熙の旧・所蔵の特定は、「花押」の写真照合技術によるものです。【心庵】釋厳如　大谷光勝　経本・御文・御文章　５冊揃　塗箱入　真宗大谷派　東本願寺21代法主　A011。アメリカのコンピューターを用い、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析を、花押の照合に応用し、指紋の照合方法と同じ手法により99.9パーセントの確率で特定に至ったものです。古書『専正生花集・専明挿華集』2冊セット 全153図 池坊専正 池坊専明 生花 ケース入。 ４・近衛基熙（このえもとひろ）について 近衛基熙は、慶安元年（1648年）3月6日、近衛尚嗣（関白・左大臣）の長男として誕生。SS342◆録内啓蒙 36巻セット 外函あり 日講 日蓮正宗 大石寺 仏教書 古書 和書 古文書♪♪。母は後水尾天皇皇女女二宮。s201◆信州西筑摩郡上松村字寝覚浦嶋旧跡臨川寺図◆木版画 鳥瞰図◆木曽 巨石 名所 明治17年 長野県上松町@刷物/摺物/古地図/古文書。実母は近衛家女房（瑤林院）。明治42年発行 雑誌 「冒険世界　第2巻第2号　二月号」 博文館発行 押川春浪 鳴海涛蔭　岡朝潮風 神秘学士 破天荒生 髭の少尉。幼名は多治丸。★Z22和本戦国時代永正４年（1507）仏教お経「妙法蓮華経」１帖/古書古文書/木版摺り/山田金峰山寺。父、尚嗣が早世し、尚嗣と正室女二宮の間には男子がなかったため、後水尾上皇の命により、近衛家の外にあった基熙が迎えられて上皇の保護下で育てられた。（古本）アンクル・トムの小屋 上下2冊組 ストウ夫人 旺文社 F00738 19740601発行。承応3年（1654年）12月に元服して正五位下に叙せられ、左近衛権少将となる。★B52和本江戸万延元年（1860）写本「豊臣武将雲昇記」全1冊/古書古文書/手書き。以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。即決・極稀★【神代文字「ウエツフミ」資料】吉良義風『上記鈔訳・歴史編』（全3巻揃）（題簽完備）明治10年ー竹内文献・酒井勝軍。明暦2年（1656年）に権中納言、万治元年（1658年）に権大納言となり、寛文4年（1664年）11月23日には後水尾上皇の皇女常子内親王を正室に賜った。和本「寿賀多百人一首小倉錦」江戸時代 渓斎英泉/画 甘泉堂/和泉屋市兵衛 絵本 和歌 古文書。寛文5年（1665年）6月、18歳で内大臣に任じられ、寛文11年（1671年）には右大臣、さらに延宝5年（1677年）に左大臣へ進み、長い時を経て元禄3年（1690年）1月に関白に昇進した。★三一書房　帝国博物館編集【織文類纂第2冊巻之三、四　ケース入】限定500部　本：49.5×37.2cm厚さ7cm 古来の染織文様を分類、掲載資料。近衛基熙は、寛文5年（1665年）から晩年まで『基熈公記』で知られる日記を書いている
HP	近衛基熙・旧所蔵「源氏物語」自筆を出品いたしました。古書 古本 ＊松月堂古流 日本生花司 ＊茶道 表千家 利休 関係 和綴本 肉筆有 ＊華道 生花 作法 手順 まとめて 昭和初期 参考書 教科書 直筆。出品以外の所蔵品を紹介した出品者のホームページ「源氏物語の世界」をご覧ください。w226◆菟玖婆廼山口(連歌初心抄)◆江戸 天保4年 阪昌功 和歌@和本/古文書/古書。 ツイッター「源氏物語の世界」も合わせてご覧ください。大田南畝撰 寺門静軒校 野村文紹画『狂詩百々色染 全』宝永5年序 椀屋喜兵衛他刊 漢詩集 江戸時代和本。

不昧公　公卿　肉筆 保障 保証 真筆 真筆 親筆 古筆 本物保証 本物保障 室町 掛軸 掛け軸 自筆 天皇 茶道具 宗鑑 良寛 伝来 歌仙 極め 極札 極め札 鑑定